»Njen jezik je svež, iskriv in nevsiljivo nagajiv, smo slišali, znala se je približati otroku, hkrati pa spoštljivo do knjižne tradicije prenesti tudi humor ciljnega jezika.«

»Otrok ne bi smeli siliti gledati animirane upodobitve mednožja odraslega moškega.«

»Kremenčkovi. Ste gledali to risanko?«

»Včasih so bile zgolj za zabavo, zdaj se pa lotevajo tudi specifičnih tem.«

»Včasih so bile zgolj za zabavo, zdaj se pa lotevajo tudi specifičnih tem, zato v prevajanje vključujemo tudi različne strokovnjake.«

»Nove risanke po njenih besedah ustvarjajo po jasnih pravilih avtorjev izvirnega Baltazarja, so pa posodobljene in prilagojene današnjim otrokom ter nekoliko krajše.«

»Poskuša narediti tako, da gledalec nima občutka, da je risanka tuje delo.«

»Risanke sčasoma spreminjajo, postajajo vse pogumnejše.«

»Sporočila so ostala enaka kot pred 50 leti, to so mir, nenasilje, varstvo okolja, dobrota in ustvarjalnost.«